Yo también soy una nueva pobre (7)

Me llamo Virginia, tengo 33 años, una niña de 15 meses, un ex que no me pasa la pensión y estoy en paro sin cobrar ni prestación ni subsidio ni nada. Soy filóloga inglesa, he trabajado como secretaria desde que terminé la carrera en el 2003, en el 2009 monté una empresa que luego tuve que traspasar o más bien regalar, con lo que no saqué ni para devolver el dinero que me prestaron para crearla y para mantenerla. Desde hace 7 meses mi hija y yo vivimos con mi madre que tampoco cobra ninguna prestación y que nos está manteniendo, con lo que se me cae la cara de vergüenza cada vez que le compra a mi hija la ropa, comida y juguetes que debería comprarle yo.

Llevo unas 10 entrevistas de trabajo en las que siempre terminan diciendo “ya te llamaremos”, no puedo hacer cursos porque cuestan una pasta que no puedo pagar y el Gobierno se empeña en abaratar el despido en lugar de premiar las contrataciones sobretodo de parados jóvenes.

Las ofertas de empleo son cada vez más precarias (sin nada que envidiar a los minijobs) de 10 horas por 500€ brutos, ¿terminaremos pagando por trabajar?¿creen los empresarios que nos están haciendo un favor mientras se frotan las manos y se aprovechan de la situación?

Todos me dicen que ya me saldrá algo, sólo espero que ese “ya” no sea dentro de unos años. ¡Ánimo compañeros! … ya nos saldrá algo…

Traducció. [CAT]

Em dic Virgínia, tinc 33 anys, una nena de 15 mesos, un ex que no em passa la pensió i estic a l’atur sense cobrar ni prestació ni subsidi ni res. Sóc filòloga anglesa, he treballat com a secretària des que vaig acabar la carrera el 2003, el 2009 vaig muntar una empresa que després vaig haver de traspassar o més aviat regalar, de manera que no vaig treure ni per tornar els diners que em van prestar per crear-la i per mantenir-la. Des de fa 7 mesos la meva filla i jo vivim amb la meva mare que tampoc cobra cap prestació i que ens està mantenint, per la qual cosa em cau la cara de vergonya cada vegada que li compra a la meva filla la roba, menjar i joguines que hauria comprar jo.

He fet unes 10 entrevistes de treball en les quals sempre
acaben dient “ja et trucarem”, no puc fer cursos perquè costen una pasta que no puc pagar i el Govern s’entesta a abaratir l’acomiadament en lloc de premiar les contractacions sobretot d’aturats joves.

Les ofertes d’ocupació són cada vegada més precàries (sense res a envejar als minijobs) de 10 hores per 500 € bruts, acabarem pagant per treballar? Creuen els empresaris que ens estan fent un favor mentre es freguen les mans i s’aprofiten de la situació?

Tots em diuen que ja em sortirà alguna cosa, només espero que aquest “ja” no sigui d’aquí a uns anys. Ànim companys!… Ja ens sortirà alguna cosa…